Autore Topic: La pipa Rinaldo dedicata a Pasqualon  (Letto 3536 volte)

Offline Cristiano

  • Moderatore globale
  • Sovrano Grande Pipatore Generale
  • *****
  • Post: 7134
    • Mostra profilo
    • http://www.studiolegaleciani.it
    • E-mail
La pipa Rinaldo dedicata a Pasqualon
« il: 05 Ottobre 2007, 09:16:01 »
http://www.pipeandcigar-castellana.it/pipa%20rinaldo%206.htm

Questa che vedete, presa dal sito di Giovanni Castellana, è la pipa, molto particolare, che i fratelli Rinaldo hanno dedicato al poeta dialettale pesarese Odoardo Giansanti, "Pasqualon".

Alcune note sul personaggio:
In questi giorni si fa' un gran parlare di quale possa essere la collocazione più adatta per la statua dedicata all'artista pesarese Pasqualon.
Tra le sedi indicate sono il cortile della Biblioteca San Giovanni, il Piazzale Collenuccio, Piazza del Popolo.
Ma chi era Pasqualon? Era un poeta dialettale, un omone alto, con in testa una tuba nera e una lunga palandrana, quasi cieco, con una voce tonante, ricco solo di buonsenso e umorismo, che sapeva esprimersi in versi. Era nato in via del Moro, la madre era morta presto ed il padre l’aveva abbandonato per andare a Roma, dove si era risposato in seconde nozze. Il vero nome di Pasqualon era Odoardo Giansanti, e dopo l’abbandono del padre aveva fatto una vita randagia e misera. Era stato muratore, ciabattino, aveva cercato di ricongiungersi al padre a Roma senza successo, era stato male, poi si era fatto frate, perché riconoscente ad alcuni religiosi che l’avevano salvato dalla morte; ma siccome a lui piacevano le donne, aveva dovuto abbandonare i fratelli e aveva ripreso a girare per le strade rimettendosi a fare il muratore. Quasi cieco, solo e disperato era finito in manicomio. Qui aveva scoperto la sua vena poetica, infatti per intrattenere alcuni compagni di sventura recitava poesie di un suo amico romagnolo, poi aveva cominciato a lavorare su quei versi, cambiandoli. Fuori dal manicomio si era messo a girovagare per Pesaro e dintorni, recitando le poesie da lui scritte, o meglio, dettate alla Miclèna….la fiola del Gnafon…. , sua compagna degli ultimi tempi. Pasqualon era, quindi, un cantore popolare e veniva accolto con simpatia, tutti gli davano qualcosa , viveva comunque di carità, ma certamente meglio di prima. La gente lo ascoltava con rispetto, forse anche la sua figura e la voce corposa imponevano l’ascolto. Morì nell’ospizio di via Mazza nel settembre del ‘32
"Bohhh tieniti le tue adorate dunhill e pipe da snobe i tuoi tabacchi da bancarella del mercato" Cit. toscano f.e.

Cave Secretarium

www.studiolegaleciani.it

Offline Aqualong

  • Cavaliere di San Dunillo
  • *****
  • Post: 2240
    • Mostra profilo
    • http://www.pipe-aqualong.com/
    • E-mail
La pipa Rinaldo dedicata a Pasqualon
« Risposta #1 il: 05 Ottobre 2007, 10:20:44 »
Bene nello spirito degli "autori con la pipa..." parliamo di lui:

PASQUALON"Odoardo Giansanti"

"Un giullare del popolo"


Abbasso i critici 1895

Signori gentilissimi,
Sti giorne aiò impared
Che i versi miei vernacoli
Iè poch desidered;
Perchè si stenta a leggere
Ste mi dialett bsares,
Non tutti lo capiscono
Perchè l'è mezz frances.
Così diceami un critico:
- Mo scriv in Italien,
Che tutti lo comprendono
E te t'giriss più bèn;
Declama il verso italico,
Alora t'fa i bajoch - ;
Ma un altro sussurravami:
- T'sariss un papaloch;
Saresti tu per credere,
Parland a us letered,
Che tutti riderebbero
Listess cum pel passed?
Quei frizzi che movevano
Le fodre di giubén,
E quei che spalancavano
Le bocch di cuntadén?
Quei detti che fiutavansi
Dai nès intabached,
Movean le vesti ai medici,
Le togh ma j'avoched?
Son versi insuperabili,
Mo scritti in italien
A branchi abbaierebbero
Listess cum baia i chen! -
In questa via trovandomi,
Tramezz a dò martei,
A l'un e a l'altro subito
Me a cerch da contentei
Con un lavor reciproco
(Da matt già ben intes)
Facendo un verso italico
Misted sa chel bsares;
Che la moderna logica
Ce dic, sa vlem gì dritt,
servir convien due popoli,
Magnè la papa e zitt!
Suerte!

Offline beppegrullo

  • Pipatore Intimo
  • **
  • Post: 12
    • Mostra profilo
La pipa Rinaldo dedicata a Pasqualon
« Risposta #2 il: 10 Ottobre 2007, 17:26:53 »
A quando una pipa dedicata a Malaparte? che, se non sbaglio, fumava la pipa.